29 noiembrie 2019

William Blake si Michelangelo








Aceasta este o conversație reală ce a avut loc  între William Blake și pictorul englez care îi realiza portretul.



Conversația este redată în cartea  The Cabinet Gallery, Pages 11-13:


""Blake, care întotdeauna vedea în  imaginația  sa orice formă pe care o desena, credea că îngerii  coboarâ și se arată pictorilor, pozând pentru portretele lor.



Când el însăși a pozat pentru  Phillips pentru acel portret fin gravat atât de frumos de către  Schiavonetti, pictorul, pentru a obține atitudinea  și expresia  cea mai poetică și cea mai expresivă ,  l -a provocat pe Blake la o conversație despre sublimul în artă.



""Se vorbește foarte mult "", spuse Phillips,  ""despre măreția lui Michelangelo; "dar văzând gravurile sale, aș putea spunce că a fost supraevaluat; el nu putea să picteze un Înger la fel de bine ca Rafael.""



""Nu a fost  supraevaluat domnule,"" spuse Blake, ""și putea să picteze un înger mai bine ca Rafael.""



""Ei bine,"" spuse celălalt,„ dar  nu ați  văzut niciodată o pictură a lui Michael Angelo; și poate exprimați opiniile altora; poate că prietenii dumneavoastră v-au înșelat.""



 ""N-am văzut niciuna dintre picturile lui Michael Angelo"", răspunse Blake„ dar eu vorbesc despre opinia unui prieten care nu se poate înșela.""



„Un prieten cu adevărat valoros fără îndoială“, a spus Phillips, „dar  cine ar putea fi acest prieten?  "


“”Arhanghelul  Gabriel, domnule, “”răspunse Blake



“”O sursă credibilă cu siguranță, dar știti , spiritelor rele le place să-ia forma celor  bune; iar acest lucru poate fi făcut pentru a vă induce în eroare.“

 "Ei bine, domnule, “”a spus Blake „ a fost o întâmplare cu adevărat excepțională ; aceste suspiciuni le aveam și eu;  dar au fost eliminate în curând  - vă voi spune cum.   Într -o zi citeam  volumul  “”Gânduri nocturne”” scris de către Young, și , când am ajuns la acel pasaj care întreabă "cine poate picta un înger””, am închis cartea și am  strigat: ,„Da! Chiar așa !  Cine poate picta un înger?    O voce din camera mi – a răspuns:  “”Michael Angelo ar putea. "



“”Și de unde  știi,””  am spus, privind în jurul meu  dar nu am văzut nimic altceva decât o lumină mai mare decât de obicei.  „Știu“, a spus vocea, „pentru că am pozat pentru el;  Eu sunt Arhanghelul Gabriel “”



'Oho!' I-am răspuns: „Tu ești, tu ești : Trebuie să am o dovadă mai consistentă  decât cea a unei voci rătăcitoare; ai  putea fi un duh rău - există astfel de spirite în țară „.



„Vei avea o dovadă“, spuse vocea, «oare un duh rău poate face așa ceva ?» 



M-am uitat de unde venea vocea, și am observat o formă strălucitoare, cu aripi luminoase, care emana multă lumină.  Iar în timp ce priveam,  forma se mărea din ce în ce mai mult:  el a fluturat mâinile iar acoperișul încăperii s – a  deschis;  S -a înălțat la cer; a stat în dreptul soarelui , și,   făcându – mi semn, a mișcat Universul.  Un înger al răului nu ar fi putut face asta – era într – adevăr Arhanghelul  Gabriel””.



 „Pictorul s – a minunat auzind  această poveste extraordinară  dar a surprins  pe figura lui Blake, în timp ce acesta vorbea,  expresia poetică ce a făcut ca acest portret să fie un tablou de referință al școlii engleze de pictură.""





                                                                          From Cunningham's The Cabinet Gallery, Pages 11-13: