21 februarie 2019

Un Munte - de Shri Mataji Nirmala Devi



Poezia "Mountain"a fost scrisă de Shri Mataji Nirmala Devi pe când se afla la Cabella , privind pe fereastră munțîi din împrejurimi:

 Mountain

I see a mountain from my window

Standing like an ancient sage

Desireless, full of love.

So many trees and so many flowers

They plunder the mountain all the time.

It’s attention is not disturbed

And when the rain pours like

Many pitchers of clouds bursting

And it fills the mountain with greenery.

The storms may come soaring,

Filling the lake with compassion

And the rivers flow running down

Towards the calling sea.

The sun will create clouds and

Wind carries on its feathery wings

The rain on to the mountain.

This is the eternal play

The mountain sees

Without desires.



Un Munte

De la fereastră văd un munte
Înălțându-se ca un înțelept din vremuri de demult
Lipsit de dorințe și plin de iubire

Atât de mulți copaci și flori ii smulg necontenit seva
Dar nimic nu-i distrage atenția
Chiar și  atunci când ploaia cade
De parcă norii s -ar prăvăli  prin mii de ulcioare
Umplându - l cu verdeață.
Furtunile pot veni cu avânt
Umplând lacul de compasiune
Iar râurile gonesc la vale
Spre marea ce le cheamă

Soarele va da naștere norilor
Iar vântul  poartă pe aripile lui moi
Ploaia către munte.
Acesta este jocul etern
Muntele vede
Și nu are dorințe