20 februarie 2019

Shri Mataji Nirmala Devi - Poezii




Cât de frumoasă este această poezie pe care Shri Mataji a scris - o în copilărie. 



Dust Particle 


I want to be smaller

Like a dust particle

Which moves with the wind

It goes everywhere

Can go

Sit on the head of the king

Or can go

And fall at the feet of someone

And it can go

And sit everywhere

But I want to be a particle of dust

That is fragrant

That is nourishing

That is enlightening




Un Fir de Praf
Aș vrea să fiu mică,
Asemenea unui fir de praf în bătaia vântului
Ce zboară peste tot
Ce poate ajunge să stea pe capul unui rege
sau la picioarele cuiva.
Și apoi să se așeze pe o floare mică
și poate zbura și sta oriunde
Dar vreau să fiu o particulă de praf
parfumată ,  hrănitoare  dătatoare   de lumină