11 februarie 2013

Sfântul Gyaneshwara, “Pasayadan”

Sfântul Gyaneshwara

În cartea sa Gyaneshwari (cunoscută și sub numele de Bhavartha-Dipika sau Jnaneshwari), sfântul Gyaneshwara (Jnaneshwara, Jnanadeva) din Maharashtra (1275-1297CE) a fost primul care a vorbit clar despre știința secretă a lui Kundalini și actualizarea experienței Realizării Sinelui, după Shri Adi Shankaracharya, în India secolului al VI-lea.

Gyaneshwara a transpus Bhagavad Gita, cu comentariul său propriu, în limba locală marathi, și nu în sanscrită, care era utilizată de casta preoților. În capitolul al șaselea, el a dezvăluit natura energiei Kundalini, descriind-o ca pe o forță de pură spiritualitate, care se află în stare latentă în interiorul ființei umane. Brahminii au interzis maselor lectura acestui capitol.

Sfântul Gyaneshwara și-a luat Samadhi (părăsirea benevolă a corpului fizic și reintegrarea în Ființa Divină) la Alandi, pe râul Indrayani, în statul Maharashtra, la vârsta de 23 de ani.

În rugăciunea-epilog la Gyaneshwari, cunoscută sub numele de "Pasayadan", el dorește Realizarea în masă pentru întreaga umanitate și renașterea sfinților, care vor da binecuvântările lor lumii întregi.


Pasayadan 

Fie ca Domnul Atotpătrunzător să fie mulțumit de această ofrandă de cuvinte a mea. 
Și mulțumit fiind să-mi acorde următoarea binecuvântare: 

Fie ca cei răi să renunțe la răutatea lor și să-și îndrepte alegerea spre faptele bune. 
Fie ca toate ființele să simtă numai prietenie una pentru cealaltă. 
Fie ca întunericul răului să dispară 
Fie ca întregul univers să vadă lumina, soarele unei Unice Religii Universale. 
Fie ca dorințele tuturor oamenilor să se împlinească. 
Fie ca lumea să se bucure fără încetare de compania sfinților plini de credință 
Care să-și reverse binecuvântările pe pământ. 

Astfel de sfinți sunt adevărate păduri mișcătoare de Kalpataru (arbore mitologic divin care împlinește toate dorințele, n.tr.)
Mine de giuvaieruri vii ce împlinesc dorințele 
Melodioase oceane de nectar. 

Ei sunt luni fără de pată 
Sori ce nu dogoresc. 
Fie ca astfel de sfinți să le fie prieteni tuturor.