23 aprilie 2011

He Prema Murta Jagi Ale

Distribuie pe Facebook
He Prema Murta Jagi Ale se traduce prin “Forma Iubirii s-a incarnat pe Pamant” si este un bhajan (cantec devotional, n.tr.) in Marathi dedicat Domnului Iisus Christos.

Vi-l oferim astazi in interpretarea grupului sahaj Sangeet Moksha din Seattle, Washington.



Iata si semnificatia versurilor:

Corul:

He Prema Murta Jagi Ale
Forma Iubirii s-a incarnat pe Pamant.

Mama Zhale Mana Dhale
Mintea imi tresalta de bucurie.

He Sarva Jagi Sachara le
Aceasta iubire s-a raspandit acum in intreaga lume.

Strofa 1:

Bala Vadana Tava Baghuni Khrista
Il vad pe Domnul Iisus ca pe un copil etern.

Sakala Durita Maya Zhale Asta

Cand lumea se scufunda in pacat

Nava Divya Rupa Jagi Lyale

Noua intrupare divina s-a nascut pe acest pamant.

Mama Zhale Mana Dhale
Mintea imi tresalta de bucurie.

He Sarva Jagi Sachara le
Aceasta iubire s-a raspandit acum in intreaga lume.

Strofa 2:

Manamnatha Sakhaya Tujha Para Na
O, Intrupare a Iubirii, cantandu-ti numele

Vadana Vahile Tava Sanstavana
Ma ofer cu totul Tie prin cantul meu

He Sarva Tule He Didha Le
Abandonez totul la Picioarele Tale de Lotus.

Mama Zhale Mana Dhale

Mintea imi tresalta de bucurie.

He Sarva Jagi Sachara le
Aceasta iubire s-a raspandit acum in intreaga lume.