26 ianuarie 2011

Ziua nationala a Indiei

Distribuie pe Facebook
De ziua naţională a Indiei, vă oferim poemul lui Rabindranath Tagore „Unde mintea este fără frică”, într-un montaj video pe muzica cântecului naţional „Vande Mataram”, un imn dedicat Zeiţei Durga, identificată drept personificare naţională a Indiei. Imnul a jucat un important rol în mişcarea pentru independenţa Indiei.

Pe treapta în care mintea este fără frică şi capul este ridicat,
Acolo unde cunoaşterea este liberă
Şi lumea nu a fost împărţită în bucăţi
De înguste ziduri interioare,
Acolo unde cuvintele vin din profunzimea Adevărului
Şi strădania neobosită îşi întinde aripile spre perfecţiune,
Unde şuvoiul limpede al raţiunii nu şi-a pierdut făgaşul
În nisipul dezolant al deşertului obiceiului mort,
Pe treapta în care mintea este condusă mai departe de Tine
Spre un orizont mereu lărgit de gândire şi acţiune,
În acele Ceruri ale Libertăţii, Tatăl meu, trezeşte ţara mea!