27 noiembrie 2010

Shri Mataji a inaugurat scoala sahaj din Jaipur

Distribuie pe Facebook
Shri Mataji se afla in India, unde a sosit la 3 noiembrie.
Vineri 26 noiembrie, domnia sa a dorit sa participe la inaugurarea unei noi scoli sahaj, in Jaipur.

Pentru inceput, aici studiaza copii pana la 6 ani, dar treptat scoala se va extinde cu clase superioare. Proiectul vizeaza in viitor o ampla dezvoltare prin fondarea unei Universitati si a unei Academii de Muzica, precum si a unui Centru de cercetari medicale.

Ceremonia a inclus un concert de bhajanuri si numeroase momente artistice sustinute de copii, intre care si interpretarea Vande Mataram.

Vande Mataram, un poem scris in 1882 de Bankimchandra Chattopadhyay, este un imn inchinat Zeitei Durga, identificata a fi personificarea nationala a Indiei. Poemul, transpus pe muzica de Jadunath Bhattacharya, a avut un rol important in miscarea pentru eliberarea Indiei si a fost cantat de Rabindranath Tagore pentru prima data intr-un context politic la Conferinta din 1896 a Congesului National Indian. In 1950, primelor doua versuri ale cantecului le-au fost acordate statutul de „cantec national” al Republicii India, distinct fata de inmul national, Jana Gana Mata.

„I bow to thee, Mother,
richly-watered, richly-fruited,
cool with the winds of the south,
dark with the crops of the harvests,
the Mother!

Her nights rejoicing
in the glory of the moonlight,
her lands clothed beautifully
with her trees in flowering bloom,
sweet of laughter,
sweet of speech,
The Mother,
giver of boons, giver of bliss!”